די בלינדע ראַנדקע
דיthe בלינדע ראַנדקעblind date
ביBea שטײטis standing פֿאַרin front of דער תּל־אָבֿיבֿ רעסטאָראַןthe Tel Aviv Restaurant אוןand זוכט אַרוםis searching פֿאַרfor אירher בלינדע ראַנדקע.׳blind date
אַa יונגער־מאַןyoung man זוכט אַרוםis searching אױכעטalso. ביBea הײבט אָןstarts אַa שמועס.׳conversation
שלום־עליכםHello ("SHO-lem a-LAY-khem")! װאָס מאַכסטו?׳How are you
דאַנקען גאָטgood ("thank God"). אוןand װאָס מאַכסטו?׳how are youנישקשה.׳not bad ("nish-KO-she")Bea has a terrible headache.
- .Yes, that's right
- .No, that's wrong
דערthis תּל־אָבֿיבֿ רעסטאָראַןTel Aviv Restaurant איזis אַa שײנערnice רעסטאָראַןrestaurant. װאָסwhat װילסטוdo you want עסן?׳to eatאיךI װײס נישטdon't know, אפֿשרmaybe אַa סאַלאַט.׳saladאוןand װאָסwhat װילסטוdo you want to עסן?׳eatאיךI װילwant דיthe לאַטקעסlatkesלאַטקעסlatkes זענעןare געשמאַקtastyדאָסthat איזis אַןan אינטערעסאַנטערinteresting באַשלאָסchoice. פֿאַר װאָסwhy לאַטקעס?׳latkesאיךI ביןam אַa װעגעטאַריערvegetarian אָבערbut איךI האָב נישט ליבdo not like סאַלאַטן.׳salads?Why does Aryeh order latkes
- because he is a vegetarian but doesn't want to order a salad...
- because latkes is the only food he eats...
- because he has never had latkes and wants to try them...
אָבערbut פֿאַר װאָסwhy ביסטוare you אַa װעגעטאַריערvegetarian אױבif דו האָסט נישט ליבyou do not like סאַלאַטן?׳saladsאיךI גלײבbelieve אַזthat צוto זײַןbe אַa װעגעטאַריערvegetarian איזis בעסערbetter פֿאַרfor אונדזערour געזונט.׳healthחחחhahaha, איךI קען נישטcannot עסןeat אַזױthat way. איךI האָב צו פֿיל ליבlike too much מײַנעmy געהאַקטע לעבערchopped liver אוןand טשאָלנטcholent אוןand געבראָטענע הינדלroast chicken.נוwell, פֿוןfrom װאַנעןwhere קומסטו?׳do you comeאיךI בין געבױרן געװאָרןwas born איןin ארץ־ישׂראלIsrael אָבערbut דיthe (my) עלטערןparents זענען געקומעןcame פֿוןfrom אוקראַיִנע.׳Ukraineדיthe (my) באָבעgrandmother איז געבױרן געװאָרןwas born איןin פּאַריז.׳Parisאוןand דוyou?איךI בין געבױרן געװאָרןwas born איןin דײַטשלאַנדGermany אוןand איךI האָב געװױנטlived איןin מאַדרידMadrid שױןalready (for) אַ סךmany יאָר.׳yearsהאָסטוdo you have שטוב־חיות?׳pets ("shtub-KHA-yes")יאָyes, איךI האָבhave אַa קאַץcat אוןand אַa פֿױגל...׳birdאָבערbut דיthe קאַץcat פּרוּװטtries שטענדיקalways צוto עסןeat דעםthe פֿױגל!׳bird?What does the cat try to do to the bird
- Become friends
- Eat the bird
- Steal the bird's toys
איךI האָבhave צװײtwo קעץcats אוןand אַa זיסעcute קלײנעlittle הינטעל!׳puppyאיךI האָבhave אַa הונטdog אױךalso, בנימין.׳Benyamin ("Benjamin")װאָסwhat?? איך הײס נישטmy name is not ("I am not called") בנימיןBenyamin ("Benjamin"). איך הײסmy name is ("I am called") אריה.׳Aryehאױ, װײoh no! דוyou ביסטare נישטnot נוריתּ?׳Nuritנײן!׳noאיך הײסmy name is ("I am called") בי!׳BeaDid you catch that? Bea and Aryeh…
- .bought tickets to Madrid...
- .were supposed to meet different people...
- .are walking their dogs...
אַa פֿרױwoman לױפֿטruns אַרײַן איןinto רעסטאָראַן(the) restaurant
שלום־עליכםhello ("SHO-lem a-LAY-khem")! ביסטוare you אריהAryeh? איךI ביןam נוריתּ.׳Nuritנײןno, זײַ מיר מוחלI'm sorry. איך הײסmy name is ("I am called") בנימין.׳Benyamin ("Benjamin")?Whoa! What just happened
- .Bea changed her name to Nurit
- .Aryeh lied to his real date because he likes Bea
- .Bea and Aryeh's dogs like to play together
Tap the pairs