Back to Course Page
title image
דער קעלנער איז געװען גערעכט
title image

דערthe קעלנערwaiter איז געװעןwas גערעכטright

ביBea אוןand אירher ראַנדקעdate, אריהAryeh, זענעןare אינעםin the תּל־⁠אָבֿיבֿ רעסטאָראַןTel Aviv Restaurant
headאיךI ביןam הונגעריקhungry!
headדערthe פֿישfish דאָhere איזis זײערvery געשמאַקdelicious!
.Bea and Aryeh are thinking of going fishing
  • .No, that's wrong
  • .Yes, that's right
headאַ גוטן־אָװנטgood evening! איך הײסmy name is ("I am called") משהMoishe, אוןand איךI װעלwill זײַןbe אײַערyour קעלנערwaiter הײַנט אין אָװנטtonight.
headאָטHere איזis אײַערyour טישtable אוןand אײַערyour מעניוmenus.
ביBea אוןand אריהAryeh לײענען איבערare reading דיthe מעניועןmenus
headאיךI האָב ליבlike דײַןyour עצהadvice, אריהAryeh...
headאיךI װילwant דעםthe פֿישfish, ביטעplease.
headזײער גוטvery well. אוןand װאָסwhat װילט אירwould you like (formal) צוto טרינקעןdrink?
headמירwe האָבןhave אַa זײערvery ספּעציעלspecial װײַןwine...
headאוןand עסit איזis פּערפֿעקטperfect מיטןwith the פֿישfish.
?What comes next
headאָבערbut עסit איזis אַa ביסלbit טײַערexpensive
  • איצטnow האָב מען עס נישטwe do not have it.
  • עסit איזis אַa ביסלbit טײַערexpensive.
  • איךI װילwant עסit פֿאַרfor זיך אַלײןmyself.
headס׳איזit's אַa צפּעציעלspecial נאַכטnight פֿאַרfor אונדזus אוןand מירwe װילןwant אַa פֿלעשלbottle פֿוןof דײַןyour ספּעציעלspecial װײַןwine.
headזײערvery גוטwell.
דערthe קעלנערwaiter קומטcomes צוםto the טישtable מיטןwith the פֿישfish אוןand דעםthe פֿלעשלbottle of װײַןwine
headעסit זעט אױסlooks געשמאַקdelicious!
...Bea thinks that the fish looks
  • .delicious...
  • .frozen...
  • .a bit off-color...
headיאָyes; אַזױso געשמאַקdelicious!
אָױ, װײoh my! אריהAryeh גיסט זיך אױסspills זײַן װײַןhis wine אױףon ביסBea's טעלערplate מיטof פֿישfish
."ChooseChoose theel optionoption thatthat meansmeans "spills
אָױ, װײ! ביס טעלער מיט פֿיש
headאױoh, אַזאַ אַװאַריעsuch an accident! זײַ מיר מוחלI am so sorry!
headאוןoh גיב אַ קוקlook, ביBea! דײַןyour פֿישfish!
headאױ, װײoh my, אריהAryeh! דײַןyour גלעזעלע װײַןglass of wine!
ביBea עסטeats אירher פֿישfish.
headנוwell, דערthe קעלנערwaiter איז געװעןwas גערעכטright!
headדערthis װײַןwine איזis פּערפֿעקטperfect מיטןwith the פֿישfish!
?Why was the waiter right
  • .Aryeh is a thoughtful date
  • .The wine goes well with the fish
  • .The restaurant is quite inexpensive
Tap the pairs