Back to Course Page
Loading Story...
Duostories Shanghainese from English: Doctor Eddy
Back to Course Page
大医生埃第
Start the story
大
big
医生
doctor
埃第
Eddy
埃第
Eddy
人
('s) person
辣辣
is at
超市
supermarket
里向
(inside)
。
有
there is
一个
a
女个
woman
跑过来
comes over
交伊讲
talks to/with him
两句
a few words
。
A
woman
talks
to
Eddy
at
the
supermarket
.
Yes
,
that's
right
.
No
,
that's
wrong
.
侬好
hello
!
欸
oh
,
侬好
hello
!
请问
I want to please ask
侬
you
是勿是
are or not
医生
doctor
?
我
me
?
医生
doctor
?
呃
uh
……
是个
yes
。
我
I
是
am
做
(working) as
医生
doctor
个。
喔唷
oiyo
,
搿就好
that's good
!
埃第
Eddy
根本
not at all
勿是
is not
一个
a
医生
doctor
。
Tap
what
you
hear
我
my
钞票
money
交关
many
。
钞票
我
交关
我
my
房子
house
瞎
super
大
big
!
我
me
……
我条
my pair of
裤子
trousers
还
even
瞎
super
贵
expensive
!
好个
OK
,
但是
but
…
埃面一个
that over there
男个
man
现在
now
马上
immediately
要
needs
看医生
seeing
𡂿
doctor
!
伊
he
辣
is at
牛奶
the milk
一面垯
('s) place over there
!
请
please
侬
(will) you
梆梆
help
伊个
that
人
person
!
The
man
who
needs
help
is
near
the…
…station
.
…tomatoes
.
…milk
.
伊
he
病
(is) ill
得
to a degree
老
very
结棍
severe
个
!
Choose
the
option
that
means
"
sick
."
伊
病
得
老
结棍
个
!
阿雅
aiya
!
埃第
Eddy
又
again
看到
sees
一个
a
女个
woman
,
跑过去
goes over
跟伊
with her
讲闲话
speaks
。
侬好
hello
,
侬
you
是
are
医生
doctor
伐
(question)
?
What
happened
in
the
story
?
Eddy
started
med
school
to
become
a
doctor
.
Eddy
pretended
to
be
a
doctor
to
impress
a
woman
.
Eddy
saved
a
man
at
the
supermarket
.
Tap the pairs
伊面垯
埃个
马上
贵
现在
there, way over there, (of/at) over there
expensive
that
immediately
now