Back to Course Page
Loading Story...
It's Not for Kids - Duostories Okinawan from English
Back to Course Page
童んりや あらん
Start the story
童
わらび
children
んり
for
や
あらん
it's not
エディー
Eddy
が
is
仕事
しぐとぅ
work
んかい
in/at
うぅ事
うぅくとぅ
exists so
、
ザレー
Zari is
ジュニア
Junior
とぅ
with/and
まじゅん
together
うぅん
(exists)
。
ザリ
Zari
!
やー
you(r)
新さる
みーさる
new
テレビゲーム
video game
遊ば
let's play
!
あいえー
ohhh
…
やー
you(r) (informal)
父
すー
dad
ぬ
is
来ゅ事
ちゅくとぅ
coming so
、
家
やー
house
掃除
そーじ
clean
さんとー
ならん
must do or else
。
Zari
has
time
to
play
video
games
with
Junior
.
No
,
that's
wrong
.
Yes
,
that's
right
.
あー
ah
…
一人
ちゅい
one person/alone
さーに
by
うんじゅ
you (formal)
が
's
テレビゲーム
video game
遊びん
あしびん
also play and
ゆたさみ
good/okay
?
悪さんどー
sorry
。
我ー
わー
my
テレビゲーモー
video game is
童
わらび
children
んり
for
や
あらん
(it)'s not
Tap
what
you
hear
童
わらび
child
や
あらん
(I) am not
どー
(indeed)
!
あらん
どー
や
童
大人ー
adult(s) is/are
洗ー物
dish(es) (verb)
すん
to do
どー
(indeed)
。
うり
that
ないん
can do
どー
(indeed)
!
What
comes
next
?
ジュニア
Junior
ー
is
皿
さら
dish(es) (noun)
洗い
あらい
washes and
始みーん
はじみーん
to begin
。
皿
さら
dish(es) (noun)
我ー
わー
my
テレビゲーム
video game
大人
うふっちゅ
adult(s)
なたん
(I) did (it)
どー
(indeed)
。
大人ー
うふっちょー
adult(s) is/are
机
しゅく
table
すすいん
to wipe
どー
(indeed)
。
うり
that
ないん
can do
どー
(indeed)
!
Select
the
missing
phrase
ジュニア
Junior
ー
is
机
しゅく
table
すすいん
to wipe
。
机 すすい
机 すすいん
机 すすぐん
一杯
いっぺー
very
上等
じょうとう
good
!
いー
yup
、
やー
you (informal)
や
is/are
大人
うふっちゅ
adult
やんやー
(it's right)
。
うんじゅ
you (formal)
が
's
テレビゲーム
video game
今
now
遊ば
あしば
let's play
!
あいえー
oh no
!
九時
くーじ
nine o'clock
やんどー
(it's indeed)
。
にんれー
sleep (commanding)
!
やしが
but
、
我ねー
わんねー
I am
大人
うふっちゅ
adult
やんどー
(it's indeed)
!
大人ー
うふっちょー
adult(s) is/are
にっか
late
までぃ
up to
起きとーん
うきとーん
wake/stay (up)
どー
(indeed)
。
Junior
thinks
he
is
an
adult
now
,
so…
…he
needs
to
find
a
job
.
…he
can
marry
Zari
.
…he
can
go
to
bed
late
.
Tap the pairs
遊ば {あしば}
童 {わらび}
やしが
掃除 {そーじ} さんとー ならん
今 {なま}
child
let's play
(I) have to clean
but
now