Back to Course Page
Loading Story...
Drawing in the Park - Duostories Okinawan from English
Back to Course Page
公園うぅてぃ 描ちゅん
Start the story
公園
こーえん
park
うぅてぃ
at/in
描ちゅん
かちゅん
to draw
グスタボ
Gustavo
ー
is/are
毎日
めーなち
everyday
あり
he/she
が
's
犬
dog
公園
こーえん
park
かい
to/in/at
そーてぃ来ゅーん
そーてぃちゅーん
bring(s along)
。
あれー
he/she is
リリー
Lily
が
is
毎日
めーなち
everyday
公園
こーえん
park
うぅてぃ
at/in
描ちょーん
かちゅん
to draw
ぬ
is/does
見ちょーん
んーちょーん
is seeing
。
あん日
あんふぃー
one day
、
話す事
はなすくとぅ
talk
んかい
to/in/at
さん
did
。
はいさい
hello (masculine)
!
あー
oh
、
はいたい
hello (feminine)
。
一ち
てぃーち
one thing
聞ちん
ちちん
also ask/listen
ゆたさん
okay/good
なー
(may)
?
ぬー
what (informal)
?
What
comes
next
?
毎日
めーなち
everyday
描ちょーん
かちゅん
to draw
ぬ
is/does
見ちょーん
んーちょーん
is seeing
どー
(indeed)
。
一ち
てぃーち
one thing
くむい
lake/cloudy weather
うぅてぃ
at/in
毎日
めーなち
everyday
いー
yup
…
何
なん
what (formal)
描ちゅん
かちゅん
to draw
なー
(do you?)
?
色々
いるいる
various things
!
うぃーりき物
うぃーりきむん
interesting thing(s)
とぅ
and
美ら物
ちゅらむん
beautiful thing(s)
描ちゅん
かちゅん
to draw
。
一杯
いっぺー
very
上等
じょうとう
well
。
Tap
what
you
hear
今
now
何
what (formal)
描ちょーが
かちょーが
are (you) drawing?
?
描ちょーが
今
何
隠す物
かくすむん
secret
やんどー
(it's indeed)
。
ぬーんち
why
?
Gustavo
wants
to
know
why…
…there
are
so
many
people
in
the
park
.
…Lily
is
drawing
with
her
teeth
.
…Lily
doesn't
want
to
say
what
she
is
drawing
.
毎日
めーなち
everyday
公園
こーえん
park
かい
to(wards)
来ゅー事
ちゅーくとぅ
because (you) come
。
Select
the
missing
phrase
我
わん
I/me
描ちょーん
かちょーん
(you) are writing
どー
(indeed)
やー
right
?
我 勝ちょーんどー
我 描ちょーんどー
我 書ちょーんどー
我にん
わんにん
I also/too
やー
you(r) (are) (informal)
好ち
しち
like/love
やんどー
(it's indeed)
。
あー
oh
…
やー
you(r) (informal)
描たん
かたん
not draw
どー
(indeed)
。
あー
oh
…
やー
you(r) (informal)
犬
いん
dog
描ちょーん
かちょーん
(I) am drawing
どー
(indeed)
!
大事
でーじ
very
美らさん
ちゅらさん
beautiful/pretty
どー
(indeed)
!
見じ
んーじ
look
!
Gustavo
thought…
…Lily
had
magical
powers
.
…his
dog
ran
away
.
…Lily
was
drawing
a
picture
of
him
.
Tap the pairs
美ら物 {ちゅらむん}
うぃーりき物 {うぃーりきむん}
公園 {こーえん}
あー
我にん {わんにん}
interesting thing(s)
I also/too
oh
the park
beautiful thing(s)